kolmapäev, 30. november 2005